怒濤の通訳月間もやっと落ち着きました。通訳をやらせてもらう機会がある度に、勉強不足だなぁ、と思います。大学2年生の時から日本語と英語の両方で専門用語を学んでいると追いつかなくなったので、それ以降は英語だけで学んで来ました。どちらかというと、いかに英語力を伸ばすかという面に焦...

妻のご両親が台湾から日本に来ていました。私の妻は台湾人。よって、ご両親も台湾人で会話は中国語。私は英語は通訳をさせてもらうぐらいなので、日常会話や医学用語に関しては問題ありませんが、中国語のレベルは小学生の英語力ぐらいか、もっと低いです。故に、いつもご両親とのコミュニケーシ...

先週までオステオパシーのクラスに通訳として参加していました。オステオパシーにも色々ありますが、今回のクラスはバイオメカニカル・アプローチという事で、基礎の基礎。確り解剖学から学び、アーティキュレーション、MET、HVLAと学んでいくクラスです。...

本屋で見かけた本の内容をTEDで。 「幸せを買う方法」 使うお金の金額や何に使うかが問題では無く、自分以外にお金を使うという行為が本人の幸福感を増すそうです。また、これは個人だけでは無く企業やスポーツチームでも同様の効果があるようです。...

新しくブログをこちらに移す事にしました。 旧ブログはこちらです。 http://otoisu.exblog.jp 大学4年生の時に本格的にブログを始めて、今までやってきました。 今回、HPも移動するにあたって良い機会だと思ったので、ブログもこちらに移動します。...